Jika Anda melihat halaman ini dalam aplikasi seluler Airbnb, konten dapat diterjemahkan secara otomatis sesuai pengaturan bahasa Anda. Klik di sini untuk meninjau Peraturan Resmi dalam bahasa Inggris. Apabila ada ketidakkonsistenan, versi bahasa Inggris yang akan berlaku. |
TIDAK ADA PEMBELIAN, PEMBAYARAN, ATAU PEMESANAN YANG DIPERLUKAN UNTUK BERPARTISIPASI ATAU DIPILIH UNTUK MENERIMA UNDANGAN PEMESANAN (DIDEFINISIKAN DI BAWAH). PEMBELIAN ATAU PEMBAYARAN TIDAK AKAN MENINGKATKAN PELUANG ANDA UNTUK DIPILIH MENERIMA UNDANGAN. TIDAK BERLAKU APABILA DILARANG.
MOHON MEMBACA ATURAN INI (" ATURAN RESMI"), YANG MENCAKUP PEMBERIAN HAK DAN GANTI RUGI KEPADA SPONSOR OLEH ANDA, SERTA BATASAN TERTENTU ATAS HAK DAN PEMULIHAN ANDA, SEBELUM IKUT SERTA ATAU BERPARTISIPASI DALAM PROMOSI IKON POP AIRBNB ("PROMOSI").
Mohon lihat bagian “Hukum yang Mengatur” untuk informasi tentang hukum dan yurisdiksi yang berlaku dan yang mengatur Aturan Resmi ini. Apabila terjemahan Aturan Resmi ini tersedia dalam bahasa lain, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku jika terdapat ketidaksesuaian. Setiap istilah yang tidak didefinisikan dalam Aturan Resmi ini akan memiliki arti yang didefinisikan dalam Ketentuan Layanan Airbnb (“Ketentuan Layanan”). Apabila terdapat konflik antara Aturan Resmi ini dan Ketentuan Layanan Airbnb, Aturan Resmi ini akan berlaku untuk semua hal terkait Promosi dan Ketentuan Layanan Airbnb, sementara Ketentuan Layanan Airbnb akan mengatur aspek lainnya.
Untuk Aturan Resmi ini (termasuk terkait pengumpulan dan pemrosesan data), entitas sponsor yang bertanggung jawab dan menjadi pihak yang melakukan kontrak dengan Anda akan disesuaikan dengan Negara/Wilayah tempat Anda berdomisili (sebagaimana didefinisikan di bawah):
Negara/Wilayah Tempat Tinggal | Entitas yang Bertanggung Jawab |
Amerika Serikat | Airbnb Beyond LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, Delaware 19808 New Castle County |
Semua lokasi lainnya | Airbnb Beyond Limited 3 Dublin Landings North Wall Quay Dublin 1, D01 H104 Ireland |
Airbnb Beyond LLC dan Airbnb Beyond Limited secara kolektif disebut dalam Aturan Resmi ini sebagai “Sponsor”. Apple Inc., Google LLC dan afiliasinya bukan sponsor, administrator, atau penyedia hadiah Promosi. Entitas Mitra (didefinisikan di bawah), bukan merupakan sponsor, administrator, atau penyedia hadiah Promosi.
.
"Negara/Wilayah Tempat Tinggal" Anda akan ditentukan oleh (i) pilihan tegas Anda atas hal tersebut pada Formulir Keikutsertaan Pemesanan (didefinisikan di bawah), yang dapat diverifikasi oleh Sponsor, atau (ii) penilaian Sponsor berdasarkan berbagai atribut data yang terkait dengan peramban atau alamat IP Anda. Apabila Anda mengubah Negara/Wilayah Tempat Tinggal Anda, maka entitas Airbnb yang melakukan kontrak dengan Anda akan ditentukan oleh Negara/Wilayah Tempat Tinggal baru Anda, sebagaimana ditetapkan di atas, sejak tanggal perubahan Negara/Wilayah Tempat Tinggal Anda. Jika ada ketidaksesuaian antara pemilihan Negara/Wilayah Tempat Tinggal Anda atau penilaian Sponsor terhadap hal tersebut, maka penilaian Sponsor yang akan berlaku.
Promosi ini terdiri dari serangkaian promosi individual (masing-masing disebut "Promosi Ikon Pop") yang menawarkan kesempatan kepada peserta untuk menerima undangan eksklusif ("Undangan") untuk menyelesaikan permintaan pemesanan mereka ("Permintaan Pemesanan") untuk suatu pengalaman (masing-masing disebut "Iklan Ikon Pop"). Individu-Individu yang terpilih untuk menerima Undangan berdasarkan Pengajuan mereka (didefinisikan di bawah) (masing-masing disebut "Penerima Undangan") akan memiliki waktu dua puluh empat (24) jam sejak Pemberitahuan (didefinisikan di bawah) dikirimkan untuk menerima Undangan serta menyelesaikan dan membayar (jika ada) untuk Permintaan Pemesanan mereka.
Setiap Iklan Ikon Pop akan menampilkan biaya yang terkait dengan pengalaman yang ditawarkan (“Biaya Pemesanan”). Biaya Pemesanan akan bervariasi berdasarkan Iklan Ikon Pop, dan beberapa Iklan Ikon Pop dapat mengenakan Biaya Pemesanan sebesar $0. Semua Biaya Pemesanan akan ditampilkan secara jelas di halaman Iklan Ikon Pop dan selama proses entri sebelum Permintaan Pemesanan diajukan.
Semua Biaya Pemesanan, biaya perjalanan, pengaturan, dan pajak yang berlaku akan sepenuhnya menjadi tanggung jawab Penerima Undangan.
Slot untuk memesan Iklan Ikon Pop sangat terbatas. Jumlah slot tertentu akan diidentifikasi dalam deskripsi untuk setiap Iklan Ikon Pop. Satu-satunya cara untuk dapat menyelesaikan Permohonan Pemesanan untuk suatu Iklan Ikon Pop adalah dengan mendaftar Promosi ini dan terpilih untuk menerima Undangan.
Setiap Iklan Ikon Pop akan memiliki Promosi Ikon Pop tersendiri, masing-masing dengan periode-periode entri sendiri (masing-masing disebut "Periode Permohonan Pemesanan"), undian-undian acaknya sendiri (masing-masing disebut "Undian") dan peninjauan Pengajuan; serta sejumlah calon Penerima-Penerima Undangan tersendiri (masing-masing disebut "Calon Penerima Undangan"). Selama Periode Promosi (didefinisikan di bawah), mungkin ada lebih dari satu Promosi Ikon Pop yang diadakan untuk suatu Iklan Ikon Pop.
Promosi ini terbuka hanya untuk konsumen individu yang pada saat pendaftaran, merupakan (a) penduduk sah Amerika Serikat (termasuk D.C. dan Puerto Riko), Argentina (kecuali provinsi Jujuy, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Salta, dan Tierra del Fuego), Australia, Austria, Belgia, Brasil, Kanada, Chili, Tiongkok Daratan, Kolombia, Kosta Rika, Denmark, Ekuador, Prancis Metropolitan, Jerman, Yunani, India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jepang, Malaysia, Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Norwegia, Peru, Afrika Selatan, Korea Selatan, Spanyol, Swedia, Swiss, Turkiye, Inggris (UK), dan Uruguay (selanjutnya disebut “Yurisdiksi”); (b) berusia minimal 18 tahun atau telah mencapai usia dewasa sesuai hukum yang berlaku di Negara/Wilayah tempat tinggalnya—usia mana pun yang lebih tinggi; dan (c) secara fisik berlokasi di salah satu Yurisdiksi yang disebutkan di atas. (Individu yang memenuhi syarat dalam Aturan Resmi ini disebut sebagai "Anda"). Bukti kependudukan dan usia mungkin diperlukan. Jika Anda bukan penduduk sah dari Yurisdiksi yang disebutkan di atas, atau belum mencapai usia legal mayoritas di Yurisdiksi tempat tinggal Anda, Anda tidak memenuhi syarat untuk mengikuti atau berpartisipasi dalam Promosi ini.
Karyawan, kontraktor independen, agen, pejabat, dan direktur Sponsor, atau mitra merek pihak ketiga mana pun, sebagaimana disebutkan dalam Iklan Ikon Pop (masing-masing disebut "Entitas Mitra"), dan setiap perusahaan induk, afiliasi, anak perusahaan, perwakilan, agen, konsultan, kontraktor, penasihat hukum, periklanan, hubungan masyarakat, agen promosi, pelaksana, dan pemasaran (secara bersama-sama disebut "Entitas Promosi") dan anggota keluarga dekat mereka (orang tua, wali hukum, anak-anak, kakek-nenek, cucu, pasangan atau saudara kandung, serta pasangan mereka masing-masing, di mana pun mereka tinggal) dan mereka yang tinggal di rumah tangga yang sama, baik terkait secara hukum maupun tidak, tidak memenuhi syarat untuk mengikuti Promosi atau menerima Undangan.
Partisipasi dalam Promosi merupakan persetujuan penuh dan tanpa syarat oleh Anda terhadap Aturan Resmi ini, dan terhadap keputusan Sponsor, yang bersifat final dan mengikat dalam semua hal yang terkait dengan Promosi.
Menerima Undangan dan menyelesaikan Permohonan Pemesanan akan bergantung pada pemenuhan semua persyaratan, sebagaimana ditetapkan dalam Aturan Resmi ini. Sponsor berhak memverifikasi kelayakan Calon Penerima Undangan.
Promosi akan dimulai pada 13 Mei 2025 pukul 11.00 Waktu Pasifik (18.00 UTC) dan akan berakhir pada waktu/tanggal yang akan ditentukan oleh Sponsor atas kebijakannya sendiri (“Periode Promosi”). Selama Periode Promosi, Sponsor akan menyediakan Periode Permohonan Pemesanan untuk berbagai Iklan Ikon Pop.
Periode Permohonan Pemesanan – termasuk waktu mulai dan berakhirnya – untuk setiap Iklan Ikon Pop akan ditampilkan di masing-masing halaman profil Iklan Ikon Pop. Anda disarankan untuk sering memeriksa situs web atau aplikasi seluler Airbnb untuk mengetahui kapan Iklan Ikon Pop baru akan tersedia dalam Promosi ini.
Partisipasi dalam Promosi ini membutuhkan (i) akses ke internet; (ii) akun Airbnb yang berlaku; (iii) profil Airbnb yang diperbarui; dan (iv) aplikasi seluler Airbnb. Anda bisa mengunduh aplikasi seluler Airbnb, mendaftar akun Airbnb, dan membuat atau memperbarui profil Airbnb Anda secara gratis. Anda dapat mengunduh aplikasi seluler Airbnb dan membuat akun dan profil di sini (Apple App Store) atau di sini (Google Play). Akses ke dan penggunaan aplikasi seluler Airbnb (termasuk akun dan profil) tunduk pada Ketentuan Layanan Airbnb. Semua informasi yang diberikan sehubungan dengan pembuatan akun atau profil Airbnb akan tunduk pada Kebijakan Privasi Airbnb. Koneksi internet standar apa pun cukup untuk mengikuti Promosi, dan koneksi internet lokal, data, dan biaya akses nirkabel dapat dikenakan oleh penyedia layanan Anda, sebagaimana berlaku, selama proses entri.
Untuk mengikuti setiap Promosi Ikon Pop, selama Periode Permohonan Pemesanan yang berlaku untuk Iklan Ikon Pop, lakukan langkah-langkah berikut:
Setelah Anda mengirimkan Formulir Permohonan Pemesanan yang sah, Anda akan secara otomatis menerima satu (1) entri (“Entri”) untuk Promosi Ikon Pop yang berlaku untuk opsi tanggal yang dipilih. DIBATASI SATU (1) ENTRI PER ORANG PER PROMOSI IKON POP. JIKA PROMOSI IKON POP MEMILIKI BEBERAPA TANGGAL YANG TERCANTUM, ENTRI HANYA AKAN DIANGGAP SAH UNTUK SATU PILIHAN TANGGAL, TERLEPAS DARI BERAPA BANYAK ENTRI YANG ANDA AJUKAN. ENTRI TAMBAHAN AKAN DIDISKUALIFIKASI. JIKA PROMOSI IKON MEMILIKI BEBERAPA TANGGAL YANG TERCANTUM, DAN ANDA MEMILIH "TANGGAL YANG TERSEDIA," ENTRI ANDA HANYA AKAN DIPERTIMBANGKAN UNTUK SATU (1) OPSI TANGGAL, PILIHAN SPONSOR. Entri harus diajukan oleh Anda saja. Entri otomatis atau massal, atau Entri yang diajukan oleh pihak ketiga, akan didiskualifikasi. Setiap upaya oleh Anda untuk mendapatkan lebih dari jumlah Entri yang dinyatakan dengan menggunakan beberapa dan/atau identitas, formulir, pendaftaran, alamat email, login, atau metode lain yang berbeda akan membatalkan Entri tersebut, dan Anda dapat didiskualifikasi atas kebijakan Sponsor sendiri. Beberapa peserta tidak diizinkan untuk menggunakan alamat email atau akun Airbnb yang sama.
Apabila terjadi perselisihan mengenai identitas Anda, identitas pemegang akun resmi dari alamat email yang digunakan untuk mendaftarkan akun Airbnb yang sesuai akan menjadi penentu. "Pemegang akun resmi" adalah orang yang diberi alamat email oleh penyedia akses Internet, penyedia layanan online, atau organisasi lain yang bertanggung jawab untuk menetapkan alamat email untuk domain yang terkait dengan alamat yang diajukan. Jika tidak ada alamat email yang terhubung dengan akun Airbnb, maka pemegang akun resmi dari nomor telepon yang digunakan untuk mendaftar akan menjadi penentu. Sponsor, atas kebijakannya sendiri, dapat meminta Calon Penerima-(Penerima) Undangan untuk menunjukkan bukti sebagai pemegang akun resmi. Kegagalan untuk melakukan hal tersebut dapat menyebabkan hilangnya kesempatan untuk menyelesaikan Permohonan Pemesanan. Jika perselisihan tidak dapat diselesaikan sesuai keinginan Sponsor, Entri akan dianggap tidak memenuhi syarat. Sponsor tidak bertanggung jawab atas Entri yang hilang, salah arah, salah tempat, dicuri, dirusak, dihapus, atau tidak berlaku atau biaya apa pun yang timbul dalam pembuatan dan pengajuan Entri apa pun. Pesan, tarif data, dan biaya akses nirkabel mungkin berlaku untuk penggunaan perangkat seluler sehubungan dengan Entri.
Untuk dipertimbangkan, Pengajuan harus memenuhi panduan berikut ("Panduan Konten Pengajuan") atau akan didiskualifikasi atas kebijakan mutlak Sponsor sendiri.
Pengajuan harus:
Pengajuan tidak boleh:
Dengan membuat Pengajuan, dan setuju untuk mematuhi Aturan Resmi ini, Anda memahami dan menyetujui bahwa informasi tertentu yang terkandung dalam Pengajuan dapat diperlihatkan secara publik, ditampilkan, dan dapat diakses di situs web afiliasi Sponsor. Anda bisa memperbarui atau menghapus data yang Anda berikan di profil Airbnb Anda kapan saja (Catatan: perubahan semacam itu tidak akan berlaku pada Pengajuan Anda).
Jumlah Calon Penerima-(Penerima) Undangan yang dipilih akan bervariasi untuk setiap Promosi Ikon Pop, Periode Permohonan Pemesanan, dan Iklan Ikon Pop. Calon Penerima-(Penerima) Undangan untuk setiap Promosi Ikon Pop akan dipilih melalui proses dua langkah, seperti yang dijelaskan di bawah ini:
Apabila seri, akan ada Juri "pemecah seri" tambahan yang menentukan Calon Penerima-(Penerima) Undangan dari antara Pengajuan-Pengajuan yang seri. Keputusan Juri bersifat final dan mengikat. Sponsor tidak akan mengungkapkan hasil penilaian, dan semua penilaian adalah atas kebijakan Hakim sendiri berdasarkan Kriteria Pemilihan, yang akan dianggap berlangsung di wilayah Amerika Serikat.
Penilaian Pengundian dan Pengajuan untuk setiap Promosi Ikon Pop akan berlangsung dalam waktu tujuh (7) hari setelah berakhirnya Periode Permohonan Pemesanan yang berlaku.
Sekitar empat belas (14) hari setelah selesainya Penilaian Pengajuan, Calon Penerima-(Penerima) Undangan akan diberi tahu melalui notifikasi push, pesan dalam aplikasi, dan email ke alamat email yang diberikan sehubungan dengan akun Airbnb Anda (“Pemberitahuan”). Anda bertanggung jawab memantau akun dan email Airbnb Anda untuk mengetahui apakah Anda adalah salah satu Calon Penerima Undangan.
Calon Penerima Undangan akan memiliki waktu dua puluh empat (24) jam sejak Pemberitahuan dikirim untuk menerima Undangan dan mengikuti langkah-langkah untuk menyelesaikan dan membayar (jika ada) Permohonan Pemesanannya.
Jika Calon Penerima Undangan belum menerima Undangan dan mengikuti langkah-langkah untuk menyelesaikan dan membayar (jika ada) Permohonan Pemesanan dalam waktu dua puluh empat (24) jam sejak Pemberitahuan dikirim, atau tidak mematuhi Aturan Resmi ini, statusnya sebagai Calon Penerima Undangan akan dicabut, dan, atas kebijaksanaan Sponsor, Calon Tamu Undangan alternatif akan dipilih dari antara Semi-Finalis yang tersisa menggunakan Kriteria Pemilihan di atas. Jika Sponsor memilih dan mengirim Pemberitahuan ke Calon Penerima Undangan alternatif, dan Calon Penerima Undangan alternatif tersebut belum menerima Undangannya dan mengikuti langkah-langkah untuk menyelesaikan dan membayar (jika ada) Permohonan Pemesanan dalam waktu dua puluh empat (24) jam sejak Pemberitahuan dikirim, status Calon Penerima Undangan alternatif sebagai Calon Penerima Undangan akan dicabut, dan Sponsor tidak berkewajiban untuk memilih alternatif lain. Sponsor tidak bertanggung jawab atas dan tidak bisa dimintai pertanggungjawaban atas upaya yang terlambat, hilang, rusak, ditahan, salah arah, atau tidak berhasil untuk memberi tahu Calon Penerima-Penerima Undangan. Sponsor tidak berkewajiban untuk memberikan kompensasi atau mengakomodasi Calon Penerima-Penerima Undangan yang dicabut dengan cara apa pun.
Jika, setelah Penerima Undangan menerima Undangan dan menyelesaikan serta membayar (jika ada) Permohonan Pemesanannya, ia harus membatalkan Permohonan Pemesanan dengan alasan apa pun sebelum tanggal dimulainya pemesanan, Biaya Pemesanan (jika ada) akan dikembalikan kepada Penerima Undangan sesuai dengan kebijakan pembatalan Airbnb. Tingkat spesifik dari kebijakan pembatalan yang berlaku untuk Iklan Ikon Pop akan diberikan kepada Penerima Undangan sebelum penyelesaian (dan, jika ada, pembayaran untuk) Permohonan Pemesanan. Setiap bagian yang dikembalikan dari Biaya Pemesanan akan menjadi satu-satunya kewajiban Sponsor sehubungan dengan pembatalan tersebut. Penerima Undangan akan bertanggung jawab atas biaya pembatalan tambahan, termasuk biaya perubahan maskapai atau biaya pembatalan perjalanan lainnya.
CALON PENERIMA-PENERIMA UNDANGAN TUNDUK PADA VERIFIKASI OLEH SPONSOR, ENTITAS MITRA, DAN ENTITAS PROMOSI, YANG DAPAT MENCAKUP PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG (CATATAN SIPIL DAN/ATAU KRIMINAL, JIKA DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU). CALON PENERIMA UNDANGAN BUKANLAH PENERIMA UNDANGAN KECUALI DAN SAMPAI KELAYAKANNYA TERVERIFIKASI, DAN CALON PENERIMA UNDANGAN TELAH DIBERI TAHU BAHWA PROSES VERIFIKASI TERSEBUT SUDAH SELESAI.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Sponsor, Entitas Mitra, dan Entitas Promosi, dapat, atas kebijaksanaannya sendiri, melakukan verifikasi dan pemeriksaan latar belakang (yang mungkin mencakup catatan sipil dan/atau kriminal) dari informasi yang Anda berikan sehubungan dengan Promosi. Dengan mengikuti Promosi, Anda secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa, jika Anda dipilih sebagai Calon Penerima Undangan, Anda mungkin akan diminta untuk memberikan bukti kelayakan (termasuk Negara/Wilayah Tempat Tinggal dan usia), Anda dan tamu(-tamu) Anda dapat dikenakan pemeriksaan latar belakang, dan kecuali dilarang oleh hukum, Anda mungkin diminta untuk menandatangani dan mengembalikan Deklarasi atau Surat Pernyataan Kelayakan dan Anda dan tamu Anda mungkin akan diminta untuk menandatangani dan mengembalikan Surat Izin Publikasi/Pembebasan Tanggung Jawab, atau dokumen lain yang dianggap perlu oleh Sponsor untuk mengonfirmasikan kelayakan dan mendapatkan pembebasan yang diperlukan, sebelum dianggap sebagai "Penerima Undangan" resmi dan menerima Undangan. Sponsor memiliki wewenang mutlak untuk menentukan kelayakan usia setiap calon tamu(-tamu), yang mungkin bervariasi berdasarkan pengalaman, sesuai hukum yang berlaku.
Kegagalan Calon Penerima Undangan, atau dari antara tamunya, untuk memberikan informasi yang diminta untuk verifikasi, atau mengembalikan dokumen yang diperlukan sebagaimana diminta dapat membuat Calon Penerima Undangan dianggap tidak memenuhi syarat untuk menerima Undangan. Sponsor memiliki wewenang mutlak untuk menentukan apakah hasil pemeriksaan latar belakang menganggap Calon Penerima Undangan atau dari antara tamunya tidak memenuhi syarat untuk menerima Undangan. Jika Penerima Undangan atau siapa pun di antara tamunya melakukan tindakan apa pun, membuat pernyataan apa pun, atau terlibat dalam perilaku apa pun, termasuk jika tindakan, pernyataan, atau perilaku sebelumnya dari Penerima Undangan atau tamunya diketahui oleh Sponsor, yang atas kebijakan Sponsor sendiri dianggap dapat berdampak negatif terhadap pengalaman yang terhubung ke Iklan Ikon Pop dengan cara apa pun, Sponsor dapat membatasi partisipasi Penerima Undangan dan/atau tamunya hingga dan termasuk menghapus mereka dari pengalaman yang terhubung ke Iklan Ikon Pop. Apabila Sponsor menghapus Penerima Undangan atau tamu mana pun, atau mengurangi partisipasi Tamu Undangan atau tamu dalam pengalaman yang terhubung ke Iklan Ikon Pop, tidak ada pemesanan pengganti atau kompensasi yang akan dibayarkan. Penerima Undangan dan tamu harus mematuhi semua instruksi sehubungan dengan pengalaman yang terhubung ke Iklan Ikon Pop.
UNTUK PENDUDUK NEGARA BAGIAN TENNESSEE DI AS, PRANCIS, YUNANI, ITALIA, BELANDA, SELANDIA BARU, AFRIKA SELATAN, dan INGGRIS (UK): Para calon Penerima Undangan tidak akan dicabut dari Undangan jika mereka menolak penggunaan gambar/foto mereka untuk tujuan promosi.
Undangan tidak memiliki nilai tunai, dan tidak dapat diganti, dialihkan, dipindahtangankan, atau ditukar dengan uang tunai. Semua detail yang berkaitan dengan Undangan dan Permohonan Pemesanan yang tidak ditentukan dalam Aturan Resmi ini akan ditentukan secara mutlak atas kebijakan Sponsor sendiri. Semua pemesanan tunduk pada Syarat dan Ketentuan serta Kebijakan Privasi Airbnb, kecuali jika dinyatakan secara khusus dalam Aturan Resmi ini.
Undangan yang tidak diklaim akan dianggap hangus.
Partisipasi dalam Promosi merupakan persetujuan penuh dan tanpa syarat oleh Anda terhadap Aturan Resmi ini, Kebijakan Privasi Sponsor, dan terhadap keputusan Sponsor, yang bersifat final dan mengikat dalam semua hal yang terkait dengan Promosi. Tunduk pada pemberitahuan sebelumnya yang wajar kepada Anda, dan arahan apa pun oleh otoritas berwenang, Sponsor berhak untuk membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi Promosi, atau bagian apa pun darinya, jika ada penipuan, kegagalan teknis, atau faktor lain di luar kendali Sponsor yang wajar yang merusak integritas atau fungsi Promosi yang tepat, sebagaimana ditentukan oleh Sponsor atas kebijakannya sendiri. Sponsor tidak bertanggung jawab atas Entri yang hilang, terlambat, tidak lengkap, rusak, dicuri, salah arah, atau tidak terbaca; jaringan, server, atau koneksi lain yang hilang, terganggu, atau tidak tersedia, transmisi yang kacau atau miskomunikasi, masalah transmisi telepon; malafungsi komputer atau perangkat lunak atau kerusakan pada peralatan komputer pengguna (perangkat lunak atau perangkat keras); kegagalan teknis; atau kesalahan atau malafungsi lainnya yang disebabkan apa pun baik manusia, mesin, elektronik, atau lainnya. Bukti pengiriman atau pengajuan Entri tidak akan dianggap sebagai bukti penerimaan oleh Sponsor. Kegagalan Sponsor untuk menerapkan ketentuan apa pun dari Aturan Resmi ini bukan merupakan pengesampingan dari ketentuan tersebut.
Semua Iklan Ikon Pop tunduk pada dan diatur oleh Ketentuan Layanan Airbnb.
SETIAP UPAYA OLEH ANDA ATAU INDIVIDU LAIN UNTUK SECARA SENGAJA MERUSAK SITUS WEB ATAU APLIKASI APA PUN ATAU MERUSAK OPERASI PROMOSI YANG SAH DAPAT DIANGGAP PELANGGARAN HUKUM PIDANA DAN PERDATA, DAN JIKA UPAYA TERSEBUT DILAKUKAN, SPONSOR BERHAK UNTUK MENUNTUT DAN MEMINTA GANTI RUGI DARI ORANG TERSEBUT SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM. Sponsor berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mendiskualifikasi setiap individu yang didapati berusaha mengutak-atik atau merusak proses entri, situs web, aplikasi, atau akun apa pun yang terkait dengan Promosi, dan/atau operasi Promosi yang sah; untuk melanggar Aturan Resmi; atau untuk bertindak dengan cara yang tidak sportif atau mengganggu atau dengan maksud untuk mengusik, menyalahgunakan, mengancam, atau melecehkan orang lain. Jika, karena alasan apa pun, Promosi tidak dapat berjalan sesuai rencana, Sponsor dapat, atas kebijakannya sendiri, membatalkan Entri yang dicurigai dan (a) sesuai arahan apa pun yang ditetapkan otoritas berwenang dan pemberitahuan sebelumnya yang wajar kepada Anda, memodifikasi Promosi atau menangguhkan Promosi untuk mengatasi gangguan dan melanjutkan Promosi dengan cara yang paling sesuai dengan maksud Aturan Resmi ini sebagaimana ditentukan oleh Sponsor atas kebijakannya sendiri; atau (b) memberikan Undangan sesuai dengan Aturan Resmi ini dari Entri lain yang memenuhi syarat dan tidak dicurigai, yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.
Jika karena alasan apa pun di luar kendali Sponsor, Iklan Ikon Pop menjadi tidak tersedia pada tanggal telah diterimanya Undangan, Sponsor akan menawarkan Undangan baru kepada Penerima Undangan untuk tanggal alternatif atau untuk Iklan Ikon alternatif yang akan ditentukan oleh Sponsor atas kebijakannya sendiri. Anda mengakui bahwa, berdasarkan arahan apa pun oleh otoritas yang berwenang, hukum yang berlaku, dan persetujuan apa pun yang mungkin diperlukan, Sponsor dapat membatalkan, menangguhkan, memodifikasi, atau mengakhiri Promosi jika Sponsor menganggapnya perlu atau tepat untuk dilakukan karena alasan atau keadaan yang berada di luar kendali yang wajar. Alasan atau keadaan tersebut mencakup namun tidak terbatas pada: masalah kesehatan masyarakat (termasuk COVID-19 dan variannya), kebakaran, badai, banjir, gempa bumi, ledakan, perang, invasi, pemberontakan, sabotase, epidemi, perselisihan tenaga kerja, tindakan atau ancaman tindakan yang membahayakan perjalanan udara, dan tindakan, atau kelalaian (termasuk undang-undang, peraturan, ketidaksetujuan, atau kegagalan untuk menyetujui) orang ketiga (termasuk subkontraktor, pelanggan, pemerintah, atau lembaga pemerintah). Hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Sponsor dapat menangguhkan, memodifikasi, atau mengakhiri Promosi jika Sponsor percaya, atas kebijakan Sponsor sendiri, bahwa malafungsi, kesalahan, gangguan, atau kerusakan yang mengganggu atau akan mengganggu administrasi, keamanan, keadilan, integritas, atau perilaku Promosi yang tepat, dalam hal ini Penerima-Penerima Undangan akan dipilih dari Entri yang memenuhi syarat yang diterima, yang tidak terpengaruh oleh masalah, jika memungkinkan, atau dianggap adil dan sesuai oleh Sponsor. Anda mengesampingkan dan membebaskan Pihak yang Dibebaskan (didefinisikan di bawah) dari setiap dan semua klaim dan penyebab tindakan yang muncul dari atau berkaitan dengan pembatalan, penangguhan, modifikasi, atau pengakhiran tersebut, hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
Promosi ini tidak berlaku di luar Yurisdiksi yang disebutkan dalam Aturan Resmi ini dan di wilayah yang dilarang. Jika ada ketentuan atau bagian dari Aturan Resmi ini yang dianggap oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang atau otoritas berwenang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diterapkan, ketentuan tersebut akan dianggap telah dimodifikasi hingga batas minimum yang diperlukan untuk membuatnya sah, legal, dan dapat diterapkan. Jika modifikasi tersebut tidak memungkinkan, ketentuan atau bagian ketentuan yang relevan akan dianggap dihapus. Setiap modifikasi atau penghapusan suatu ketentuan atau sebagian pasal berdasarkan klausul ini tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan pasal lainnya dari Aturan Resmi ini.
Dengan berpartisipasi dalam Promosi ini, Anda setuju bahwa Sponsor, Entitas Mitra, Entitas Promosi, dan afiliasinya masing-masing, anak perusahaan, perwakilan, konsultan, kontraktor, penasihat hukum, periklanan, hubungan masyarakat, promosi, pemenuhan dan agen pemasaran, penyedia situs web, master web, dan pejabat, direktur, karyawan, perwakilan, penerus, penerima tugas, dan agennya masing-masing (secara kolektif, "Pihak yang Dibebaskan") adalah, (a) sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, dan (b) kecuali dalam hal (i) kelalaian berat atau disengaja oleh Sponsor atau (ii) jika Sponsor secara materi telah melanggar kewajibannya baik secara hukum atau kontraktual, tidak bertanggung jawab atas: (1) informasi yang salah atau tidak akurat, baik yang disebabkan oleh Anda, kesalahan pencetakan atau kesalahan oleh salah satu peralatan atau pemrograman yang terkait dengan atau digunakan dalam Promosi; (2) kegagalan teknis atau manusiawi apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, malafungsi, interupsi, atau sambungan telepon atau perangkat keras atau perangkat lunak jaringan yang putus; (3) intervensi manusia yang tidak diizinkan di bagian mana pun saat proses entri atau Promosi; (4) kesalahan teknis atau manusiawi apa pun yang dapat terjadi dalam proses administrasi Promosi, pemrosesan atau peninjauan Entri, pengumuman para Penerima Undangan, atau dalam materi apa pun terkait Promo; atau (5) segala cedera atau kerusakan terhadap orang atau properti yang dapat disebabkan, secara langsung atau tidak langsung, secara keseluruhan atau sebagian, dari partisipasi Anda dalam Promosi atau dalam aktivitas mana pun yang berkaitan dengan Promosi.
KECUALI DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG, DENGAN BERPARTISIPASI DALAM PROMOSI INI, BERARTI ANDA SETUJU BAHWA PIHAK YANG DIBEBASKAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS, DAN ANDA AKAN MEMBEBASKANNYA DARI SEGALA TANGGUNG JAWAB TERHADAP (A) CEDERA, KERUGIAN, ATAU KERUSAKAN APA PUN PADA PRIBADI, TERMASUK CEDERA PRIBADI ATAU KEMATIAN, ATAU PADA PROPERTI YANG TIMBUL SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, SELURUHNYA ATAU SEBAGIAN, DARI PENERIMAAN, KEPEMILIKAN, PENYALAHGUNAAN, ATAU PENGGUNAAN UNDANGAN, ENTRI, ATAU PARTISIPASI DALAM PROMOSI INI ATAU DALAM AKTIVITAS TERKAIT PROMOSI APA PUN; (B) KLAIM APA PUN BERDASARKAN HAK PUBLISITAS, PENCEMARAN NAMA BAIK, PELANGGARAN PRIVASI, ATAU HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL LAINNYA, ATAU PENGIRIMAN MERCHANDISE; (C) CEDERA, KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN APA PUN, TERMASUK KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU PUNITIF TERHADAP PRIBADI, TERMASUK KEMATIAN, ATAU PROPERTI YANG TIMBUL DARI AKSES DAN PENGGUNAAN SITUS WEB ATAU APLIKASI APA PUN YANG TERKAIT DENGAN PROMOSI INI ATAU PENGUNDUHAN DAN/ATAU PENCETAKAN MATERI YANG DIUNDUH DARI SITUS WEB TERSEBUT. Tidak ada poin dalam Aturan Resmi ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab seseorang atau entitas atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atau penipuan, atau tanggung jawab lainnya yang mungkin tidak dibatasi secara hukum.
Kecuali jika dilarang oleh hukum, partisipasi dalam Promosi merupakan hibah dari para Penerima Undangan kepada Sponsor (yang hibahnya akan dikonfirmasi secara tertulis atas permintaan Sponsor), dan Pihak yang Dibebaskan, hak dan izin untuk mencetak, memublikasikan, menyiarkan, dan menggunakan, di seluruh dunia dalam media apa pun yang sekarang dikenal atau selanjutnya dikembangkan, kapan saja, nama, foto, kemiripan, dan informasi biografis masing-masing Penerima Undangan dan Pengajuan untuk tujuan pengiklanan, perdagangan, dan promosi tanpa pertimbangan, kompensasi, izin, atau pemberitahuan tambahan. Tidak ada ketentuan apa pun dalam Aturan Resmi ini yang mewajibkan Sponsor untuk menggunakan hak-hak yang diberikan dalam Aturan Resmi ini; dan para Penerima Undangan mengesampingkan segala hak untuk memeriksa atau menyetujui penggunaan tersebut apa pun bentuk dan sifatnya, serta menyetujui penggunaan yang sesuai dan diperbolehkan secara hukum.
Dengan mengajukan Entri, Anda menyatakan dan menjamin kepada Sponsor bahwa Pengajuan tersebut adalah karya asli Anda yang tidak termasuk materi yang diproduksi, secara keseluruhan atau sebagian oleh kecerdasan buatan dan tidak melanggar hak pihak ketiga mana pun. Pelanggaran jaminan yang ditetapkan dalam Aturan Resmi ini akan mengakibatkan Entri dan Pengajuan Anda tidak valid. Anda selanjutnya setuju bahwa Entri, komunikasi, Pengajuan, atau materi lain tersebut dan semua informasi yang dikirimkan kepada Sponsor sehubungan dengan Promosi ini, termasuk semua hak yang terkandung di dalamnya, kecuali informasi yang dapat diidentifikasi secara pribadi sebagaimana diidentifikasi dalam kebijakan privasi Sponsor, akan dianggap tidak bersifat rahasia dan tidak eksklusif, dan Sponsor tidak memiliki kewajiban apa pun sehubungan dengan Pengajuan tersebut. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU: (A) SPONSOR DIBEBASKAN UNTUK MENGEDIT, MENGEKSPLOITASI, MEMODIFIKASI, MEMUBLIKASIKAN, MEREPRODUKSI, MENGGUNAKAN, MENGUNGKAPKAN, MENYEBARLUASKAN, DAN MENDISTRIBUSIKAN PENGAJUAN KEPADA ORANG LAIN TANPA BATASAN DALAM SETIAP DAN SEMUA MEDIA YANG SEKARANG DIKENAL ATAU DIKEMBANGKAN SELANJUTNYA, DI SELURUH DUNIA UNTUK TUJUAN APA PUN TANPA KOMPENSASI, IZIN, ATAU PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN; (B) ANDA DENGAN INI MEMBERIKAN KEPADA SPONSOR DAN PENGGANTINYA DAN PENERIMA HAKNYA, HAK YANG TIDAK DAPAT DIBATALKAN, TIDAK EKSKLUSIF, TANPA BATAS WAKTU/SELAMA DURASI LISENSI HAK CIPTA DI SELURUH DUNIA UNTUK MENGGUNAKAN DAN MENGEKSPLOITASI SEMUA HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL (TERMASUK, UNTUK PENDUDUK JEPANG, HAK YANG DIATUR DALAM PASAL 27-28 UNDANG-UNDANG HAK CIPTA) DALAM DAN UNTUK PENGAJUAN DALAM BENTUK ATAU FORMAT APA PUN DAN UNTUK MEMODIFIKASI DAN MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA JIKA SPONSOR MENGGUNAKAN PENGAJUAN, ANDA TIDAK BERHAK ATAS KREDIT, IMBALAN, PEMBERITAHUAN, ATAU PEMBAYARAN APA PUN; DAN, KECUALI JIKA DILARANG, ANDA MENGESAMPINGKAN HAK MORAL APA PUN YANG MUNGKIN DIMILIKI TERHADAP PENGAJUAN (ATAU MEMBERIKAN PERSETUJUAN ATAS PELAKSANAAN ATAU KELALAIAN SUATU TINDAKAN YANG SEBALIKNYA DAPAT MELANGGAR HAK MORAL ANDA) DAN SETUJU BAHWA JIKA SPONSOR MEMILIH UNTUK MENGGUNAKAN PENGAJUAN UNTUK TUJUAN APA PUN, SEMUA HAK BERDASARKAN HAK CIPTA ATAU HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL LAINNYA YANG MUNGKIN BERASAL DARI HAL YANG BERKAITAN DENGAN PENGAJUAN ANDA ATAU DARI PENGGUNAAN HAL TERSEBUT OLEH SPONSOR AKAN MENJADI MILIK SPONSOR. ANDA SELANJUTNYA SETUJU BAHWA JIKA SPONSOR ATAU ENTITAS MITRA MEMILIH UNTUK MENGGUNAKAN PENGAJUAN ANDA, ANDA AKAN MENANDATANGANI DOKUMEN APA PUN YANG DIMINTA OLEH SPONSOR ATAU ENTITAS MITRA TERKAIT HAL INI. Jika penggunaan apa pun oleh Sponsor atau Entitas Mitra atas Pengajuan menyebabkannya bertanggung jawab kepada pihak ketiga mana pun, Anda setuju untuk memberikan ganti rugi kepada Sponsor, Entitas Mitra, dan agen, karyawan, afiliasi, anak perusahaan, perwakilan, dan semua pihak terkait dari dan terhadap setiap dan semua kerusakan, ongkos, penilaian, dan biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul sebagai akibat dari penggunaan Pengajuan tersebut. Pengajuan tidak akan dikembalikan kepada Anda.
TANPA MEMBATASI KETENTUAN DI ATAS, DAN TUNDUK PADA JAMINAN YANG TIDAK DAPAT DIKESAMPINGKAN (DIDEFINISIKAN DI BAWAH) SEGALA SESUATU MENGENAI PROMOSI INI, TERMASUK SEMUA UNDANGAN, DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU NON-PELANGGARAN. BEBERAPA YURISDIKSI MUNGKIN TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL ATAU PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, SEHINGGA BEBERAPA PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU. PERIKSA UNDANG-UNDANG SETEMPAT UNTUK MENGETAHUI APAKAH ADA LARANGAN ATAU PEMBATASAN YANG BERLAKU TERKAIT BATASAN ATAU PENGECUALIAN INI.
UNTUK PENDUDUK INGGRIS (UK): KECUALI SEPERTI DITETAPKAN DALAM ATURAN RESMI INI, DAN SEBATAS YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, PIHAK YANG DIBEBASKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN JIKA: (I) TIDAK TERJADI PELANGGARAN KEWAJIBAN HUKUM UNTUK BERTINDAK HATI-HATI (DUTY OF CARE); (II) KEMUNGKINAN KERUGIAN ATAU KERUSAKAN TIDAK JELAS ATAU TIDAK DAPAT DIANTISIPASI.
UNTUK PENDUDUK AUSTRALIA & SELANDIA BARU: TIDAK ADA HAL DALAM ATURAN RESMI INI YANG MEMBATASI, MENGECUALIKAN, MEMODIFIKASI, ATAU BERMAKSUD UNTUK MEMBATASI, MENGECUALIKAN, ATAU MENGUBAH JAMINAN KONSUMEN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG ATAU SYARAT ATAU JAMINAN TERSIRAT APAPUN, YANG JIKA DIKECUALIKAN AKAN MELANGGAR UNDANG-UNDANG TERTENTU ATAU MENYEBABKAN SEBAGIAN ATURAN RESMI INI MENJADI BATAL (“JAMINAN YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN”). Dengan ikut serta dalam Promosi ini, Anda menyatakan dan menjamin beberapa hal kepada Sponsor, yang akan digunakan sebagai dasar oleh Sponsor untuk menjalankan Promosi ini. Jika Sponsor mengetahui adanya penipuan, kecurangan, atau tindakan lain yang berkaitan dengan Promosi, atau tindakan maupun kelalaian yang menurut Sponsor dapat berdampak negatif terhadap Promosi atau reputasi Sponsor, maka Sponsor berhak sepenuhnya, tanpa pemberitahuan atau penjelasan kepada Anda, untuk mendiskualifikasi Entri Anda dari Promosi.
UNTUK PENDUDUK AUSTRIA, BELGIA, TIONGKOK, JERMAN, YUNANI, NORWEGIA, & SPANYOL: Sponsor akan memikul tanggung jawab sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku atas tindakan yang disengaja atau kelalaian berat yang dilakukan oleh Sponsor, penasihat hukumnya, direktur, atau perwakilan resmi lainnya. Hal yang sama juga berlaku untuk setiap bentuk jaminan atau tanggung jawab yang secara tegas ditetapkan, serta dalam hal terjadinya cedera yang mengancam nyawa, keselamatan, atau kesehatan fisik akibat tindakan yang layak dikenai sanksi hukum. Untuk pelanggaran yang disebabkan oleh kelalaian terhadap kewajiban kontraktual penting yang timbul dari atau berkaitan dengan Aturan Resmi ini, Promosi, dan/atau penyelenggaraannya oleh Sponsor, kuasa hukumnya, direksi, atau perwakilan lainnya, tanggung jawab Sponsor terbatas pada kerugian yang wajar dan dapat diperkirakan secara umum. Kewajiban kontraktual penting adalah kewajiban Sponsor yang secara wajar Anda harapkan dan memang seharusnya Anda harapkan untuk dipenuhi demi kelancaran penyelenggaraan Promosi. Segala bentuk tanggung jawab tambahan dari Pihak yang Dibebaskan dikecualikan.
UNTUK PENDUDUK PRANCIS: Sesuai dengan Pasal L221-15 Undang-Undang Konsumen Prancis, Sponsor dapat dibebaskan dari seluruh atau sebagian tanggung jawabnya apabila dapat membuktikan bahwa pelanggaran atau ketidakpatuhan terhadap Aturan Resmi ini disebabkan oleh tindakan Calon Penerima Undangan atau Penerima Undangan, karena peristiwa tak terduga dan tak teratasi yang dilakukan oleh pihak ketiga di luar kendali Aturan Resmi, atau karena keadaan force majeure (keadaan kahar).
UNTUK PENDUDUK ITALIA: Tidak ada ketentuan dalam Aturan Resmi ini yang dapat membatasi atau mengecualikan tanggung jawab dan jaminan dari Sponsor, kuasa hukumnya, direktur, atau perwakilan lainnya atas: (i) kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh mereka; (ii) kelalaian atau perbuatan yang disengaja; dan (iii) bentuk tanggung jawab atau jaminan lain yang menurut hukum tidak dapat dibatasi atau dikecualikan.
Semua informasi pribadi yang Anda berikan sehubungan dengan Promosi ini, maupun yang Anda berikan melalui Platform Airbnb (yang mencakup situs web, aplikasi, dan layanan lainnya sebagaimana didefinisikan oleh Airbnb), akan diproses sesuai dengan Kebijakan Privasi Airbnb.
Dengan mengikuti Promosi ini, Anda secara tegas memberikan izin kepada Sponsor, Entitas Mitra, Entitas Promosi, agen, dan/atau perwakilan mereka untuk menyimpan, membagikan, dan menggunakan informasi pribadi yang dikumpulkan dalam proses Pengajuan, demi kelancaran dan ketepatan administrasi Promosi serta sesuai dengan Kebijakan Privasi Airbnb.
UNTUK PENDUDUK AMERIKA SERIKAT: Aturan Resmi ini akan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Bagian California dan Amerika Serikat, tanpa memperhatikan ketentuan mengenai konflik hukum. Setiap proses peradilan (selain gugatan sederhana) wajib diajukan di pengadilan negara bagian atau federal di San Francisco, California, kecuali Anda dan Airbnb secara bersama-sama menyetujui lokasi lain. Anda dan Airbnb sepakat bahwa tempat dan yurisdiksi yang berlaku adalah di San Francisco, California.
UNTUK PENDUDUK DI LUAR AMERIKA SERIKAT: Jika Negara/Wilayah Tempat Tinggal Anda berada di luar Amerika Serikat, Aturan Resmi ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum Irlandia. Penerapan Konvensi Persatuan Bangsa-Bangsa pada Kontrak Jual Beli Barang Internasional (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods atau CISG) dikecualikan. Pilihan hukum tidak memengaruhi hak-hak Anda sebagai konsumen sesuai dengan peraturan perlindungan konsumen di yurisdiksi Anda. Proses peradilan yang Anda lakukan terhadap Sponsor yang timbul dari atau sehubungan dengan Aturan Resmi ini hanya dapat diajukan di pengadilan yang berada di Irlandia atau pengadilan yang berwenang sesuai yurisdiksi Anda. Jika Sponsor ingin menerapkan hak-haknya terhadap Anda sebagai konsumen, Sponsor dapat melakukannya hanya di pengadilan yang kompeten di yurisdiksi Anda.
Aturan Resmi dan materi Promosi lainnya disediakan dalam bahasa Inggris. Terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa lain disediakan hanya demi kemudahan. Anda menyetujui bahwa proses pengadilan untuk penyelesaian sengketa, apabila terjadi, akan dilaksanakan dalam bahasa Inggris, sejauh diperbolehkan oleh hukum yang berlaku.
Untuk salinan Aturan Resmi, kunjungi www.airbnb.com/iconsrules. Untuk daftar Penerima Undangan, kirimkan permintaan melalui email ke icons@airbnb.com.
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda setuju untuk mengesampingkan hak apa pun untuk menggugat ambiguitas pada Aturan Resmi ini. Judul disediakan hanya untuk kemudahan dan tidak akan dianggap memengaruhi dengan cara apa pun arti atau maksud dari dokumen atau ketentuan apa pun di sini. Apabila terdapat perbedaan atau ketidaksesuaian antara pengungkapan atau pernyataan lain yang tercantum dalam materi terkait Promosi, Kebijakan Privasi, atau ketentuan penggunaan pada situs web, aplikasi, dan/atau Aturan Resmi terkait Promosi ini, Aturan Resmi ini yang akan berlaku, mengatur, dan memegang kendali.
UNTUK PENDUDUK INDIA: Promosi ini bukan kontes, aktivitas perjudian, lotere, atau skema hadiah. Promosi tidak berlaku di Negara Bagian India ("Wilayah yang Dilarang") yang partisipasinya dilarang oleh hukum. Anda bertanggung jawab untuk memastikan Anda tidak berpartisipasi dalam Promosi dari Wilayah yang Dilarang.
UNTUK PENDUDUK BELANDA: Jika Anda merasa ada keluhan yang belum ditangani secara memadai oleh Sponsor, keluhan tertulis dapat diajukan ke Kansspelautoriteit, PO Box 298 (2501 CG) Den Haag.