~ Hutte Gartenland Kaizuka ~
欢迎来到Hütte Gertenland - Kaizuka -♫
该设施是轻井泽站附近的家庭式别墅。
在开放、精致的设计空间中，
享受轻松的假期♪
花园里的花朵，树木的美丽，微风吹拂，鸟鸣声等等。
来吧，尽情享受吧♪
[请与家人和朋友一起入住♪]
该设施还提供时尚的电器和炊具。
您可以在宽敞的露台上品尝新鲜咖啡。
[前往轻井泽（ Karuizawa ） （轻井泽（ Karuizawa ） ）非常方便
热门的观光奥特莱斯购物中心，前身为轻井泽银座，
步行即可抵达汤之内池塘（ Yunouchi Pond ）。
您还可以充分享受轻井泽独特的美丽大自然。
距离轻井泽站7分钟车程
开车10分钟即可抵达轻井泽奥特莱斯
驾车6分钟即可抵达Harnille Terrace
*房间内有一些预防措施，但感谢您配合维护房源质量。
▶最多可供10位房客入住
提供▶停车位
允许携带▶☆宠物
房源介绍
* 这个区域有许多昆虫。
请注意，在某些情况下，房源内会采取措施，但在某些情况下，房源会被侵入。
关于▶宠物
条件①每人1000日元（含税1100日元）
条件②最多可携带3只宠物。
最多可容纳3只中⇒小型犬。
您最多可以携带2⇒只大型犬入住。
*大型犬甚至可以有金毛猎犬的体格。
您的体重将达到 30 公斤左右。
状况③ 6个月内/10岁以上的老狗/生病
・不允许携带怀孕或加热的宠物。
条件④ 您根据法律法规接种了狂犬病预防针，
以及传染病等疾病。
状况⑤厕所训练，无不必要的吠叫声……等等。
请勿在客房内粗糙地出现。
不确定厕所吗？
请穿尿布和礼仪腰带。
条件 ⑥ 入住前一天允许携带宠物的条款和协议
发送的内容。
其他物品
我们不提供与宠物相关的设备。
我们要求所有房客为您准备。
您只能在房间的一楼使用
（禁止携带宠物进入洗手间、浴室和楼上。
如果发现这种情况，我们将另外收取清洁费）
·不允许在房间内进行作物和梳洗。
（如果被发现，您将被单独收取清洁费）
·轻度使用，例如清洗宠物的脚，
入口左侧设有淋浴设施，请使用。
（ *请提前准备脚巾和毛巾，并随身携带）
宠物排泄物？
安装在入口左侧的淋浴设施中
请丢入垃圾桶。
请不要将宠物单独留在客栈。
我们的房源内没有狗狗跑☆步。
有「Yukawa Furusato公园」（步行约6分钟）。
有一个大型狗狗跑步场可供免费使用，请使用。
-------------------------
☆关于壁炉
壁炉是装饰品，实际上不能使用。
请小心。
关于☆吸烟
室内严禁吸烟。
允许吸烟：从路边，靠近停车场的右角。
*不提供烟灰缸。
请务必携带「便携式烟灰缸」。
不☆提供烧烤设施
万一发生未经授权的烧烤，
我们将要求单独赔偿损坏、清洁费用和其他损坏。
☆烹饪时
如果您想做饭，请自带调味料
（附近有一家鹤屋超市。
请用它来采购食材和调味料。）
☆附近的公园等
Yukawa Furusato公园（步行约6分钟）
小孩可以使用大型游乐场设备， Yukawa流经公园。
这是一个有趣的公园，您可以在天气好的时候度过一天。
------------------------------------------------------------
■卧室
1楼
客厅：2张日式床垫
椅子上： 2张日式床垫
2层
西式客房① ： 2张1米宽单人床
西式客房②：1张半双人沙发床
西式客房③ ： 2张日式床垫
*西式客房③通常供业主使用！
*西式客房③仅在10位房客入住时使用。
------------------------------------------------------------
■低音和马桶
浴缸（浴缸）
浴巾
--面巾
-洗发水
-护发素
沐浴露
-卫生纸
吹风机（ReFa制造）
淋浴间（ReFa品牌）
*不提供牙刷/牙膏。
*我们没有洗衣机。
请使用附近的投币式洗衣店。
如需了解详情，请参阅《房屋使用指南》。
*禁止使用沐浴剂。
如果检测到使用（这种情况非常罕见），
在维修完成前支付维修和损坏费用
请理解，我可能需要向您收取费用。
■起居空间等
投影仪（弹出式aladdin ）
空调（暖气／制冷）
-沙发
室内垃圾桶
户外垃圾桶
・吸尘器
儿童之家
卡片
Uno
宠物洗脚（粪便专用垃圾桶）
■厨房
厨房
微波炉
电热水壶
电饭煲
冰箱
汤锅、煎锅
砧板
厨房刀
长柄勺
溢出
洗洁精
餐桌
*退房时，
请扔掉冰箱中的所有物品。
请在离开前关闭冰箱的开关。
冰箱开关在客厅墙上。
客人使用权限
*如果在日本没有地址的外国人入住酒店，除了客人的姓名，地址和职业外，他/她还需要在客人登记处输入他的国籍和护照号码。此外，当您在房客登记册中输入姓名、护照号码等时，管理部门会要求提供。
我们要求您出示护照或复印件。（《旅馆及旅馆业法》第6 (1)条和第2条、《旅馆和旅馆业条例》第4-2条） -请注意，只有在房客确认房客信息后，我们才会向房客发送门禁地图。
其他注意事项
▶严禁：
请务必在进入入口前在入口处脱鞋。）
吸烟（室内严禁吸烟。）
-派对和活动
在房子内部和周围大喊大叫和制造噪音
留下过大的垃圾。
烧烤、篝火、放烟火。
视频拍摄和视频，播放各种视频内容，如Youtube。
*万一被发现，
我们将收取适当的损坏。
-------------------------------------
▶以下情况将另行收取费用。
谢谢您的理解。
①延迟退房。
退房时间[上午10点]起，无需通知我
如果您延迟退房，我们将收取费用。
⇒清洁人员等待费：上午10:00之后
*我们将每30分钟收取2750日元（含税）。
②遗忘物品的运送（手续费）
[国内] ： 3,300日元（含税）
[海外] ：我发货不了。
*将单独收取运费（送货现金）
③处理行李箱等超大垃圾3300日元（含税）
*其他，手续费1100日元（含税）
④ 房客取消当天的清洁服务
如果您要求延长住宿时间，且我们不得不取消当天的清洁服务，我们将向您收取单独的一次性清洁费。
对于预订的任何更改，例如额外的一晚，
请务必在退房前24小时通知我们。
⑤紧急响应我们会尽力满足房客的要求。
我们可能无法在同一天接待您。
当天需要回复时，我们将收取额外费用。
谢谢您的理解。
⇒基本费用： 4400日元（含税）/每次/
*如果是深夜，则需支付深夜费用。记录实际成本标准。
+其他费用为1100日元（含税）/每次。
登记信息详情
旅馆业法 | 長野県佐久保健所 | 長野県佐久保健所指令05佐保第11-19号
