❤ OK韩语版可订
❤ 欢迎来到冲绳恩纳村!一条车道之隔马上就到海边 壮丽的冲绳海就在眼前一望无际!
❤ 别墅位于真荣田岬和残波岬之间,拥有绝佳地理位置,无论从哪个角度看都让人心旷神怡！
❤ 生活用品齐全,水上活动用品也已经为您准备好了!空间宽敞可容纳14人!适合团体、家人及朋友一同分享快乐!
❤ 超级受欢迎的人气SUP和潜水用具也供免费使用!助您冲绳旅途更快乐难忘!
房源介绍
★房型★
ー 整套出租
ー 卧室3个
西式房间1:双人床x2、单人折叠床x2(壁橱中)
西式房间2:双人床 x2
西式房间3:单人床x2、单人沙发床x2
ー 客厅&饭厅
ー 厨房空间
ー 淋浴房x1
ー 卫浴分开x1
ー 阳台
ー 禁烟
★面积★
158m²
★床位★
ー 双人床 x4(8名)
ー 单人床 x2(2名)
ー 单人折叠床 x2(2名)
ー 单人沙发床 x2(2名)
★可容纳人数★
最多:大人14名
客人使用权限
★寝具類★
ー 双人床 x(140x197)cm)
ー 单人床 x(100x197)cm)
ー 单人折叠床 x(100x197)cm)
ー 单人沙发床 x(100x197)cm)
ー 枕头(双人床2个、单人床1張)
ー 窗帘
★设施/设备 ★
ー 电视
ー 空调
ー 暖气
ー 网络(固网＋WiFi)
ー 洗衣机(有干衣机)
ー 洗衣液、柔软剂
ー 晾衣架、衣架
ー 熨斗、熨板
ー 拖鞋
ー 垃圾箱
ー 急救包
★厨房设施★
ー 微波炉
ー 吐司机
ー 冰箱
ー 电饭煲
ー 菜刀、砧板、锅铲
ー 油锅、单手锅、双手锅
ー 电水壶
ー 刀叉用具、筷子
ー 油、酱油、盐、胡椒
ー 咖啡机和过滤器
ー 洗碗液和海绵
ー 煤气炉
★浴室/淋浴 ★
ー 有淋浴设备的浴缸x1
ー 淋浴房x1
ー 厕所x2
ー 纸巾、卫生纸
ー 洗发水・护发素・沐浴乳
ー 吹风机
ー 毛巾 、浴巾
ー 洗手液
★打扫设备 ★
ー 吸尘器
★娱乐设施★
ー 100英寸的投影屏和仪器
ー SUP(可乘坐3人)
ー 潜水装备
ー 浮水板
ー 休闲椅和桌
ー 充气浮艇(可坐2人 )
其他注意事项
※我会为您准备好钥匙,您可以轻松自主地安排入住时间。
★★★常见问题★★★
1. 我什么时候可以入住/退房?
- 入住时间为下午3点之后。搭乘深夜航班抵达的客人可以延迟办理入住。
- 退房时间是上午11点之前。
* 关于提前入住或者延续住房的可能性,如有需要,请于入住/退房24小时前与我联系进行确认看是否可以。
2. 如何查看房间是否被预约
网站日历上显示的房间预订情况均为最新信息。如果日历上显示房间未被预约那就表示您可以预订该房间。反之则表示不行。一切请以网站显示的日历为准,您不必特地再次询问。
3. 可以带孩子入住吗?
-- 年龄3岁以下:免费!(不计入人数中)
-- 4~11岁:额外房客费用优惠50%!(计入人数中)
-- 12岁以上:全额额外房客费用!(计入人数中)
若有需要，我们可提供宝宝床。
4. 为什么价格和我自己计算的不同?
总价格是由三部分组成:
1)[每晚价格]×[住宿天数] +(首位客人之外额外房客费用)
2) 清洁费(一次性费用)
3) 手续费(使用airbnb网站进行预订所产生的一次性费用,通常是总费用的6%~12%,由Airbnb收取。)
旅游旺季或有大型活动(如奥运会等)时,价格会有浮动。
请以您入住时间段的价格为准。
5. 需要支付保证金吗?
- 在整个 入住过程中,如发生意外,比如红酒撒得地毯上到处都是,打破窗户,或者钥匙没有还给房东等等,在这样的情况下将会收取保证金。房东在公开房源的时候是必须设置保证金的,但是保证金不由房东在预约过程中收取,也不会以现金形式交易,只有在上面所述情况发生的情况下,才会通过Airbnb收取保证金。如果房东提出赔偿,这项程序会在房客退房后48小时内进行。
House rules
-----------------------English Version---------------------
Thank you for your interest in my apartment. I really look forward to welcoming you(your group) to my villa. I will do my best to make your stay as pleasant as possible and offer some advice on local restaurants and things to do :) I really hope you will have a great trip while staying at my apartment. Before placing a reservation I need us to mutually confirm if my place is suitable for you(your group) first though. I already received complaints from the neighbors after hosting some guests who made a lot of noise and I might get in trouble next time if that happens again. If you agree to spend your time at the villa quietly(regularly quietly) for maintaining good relationship with the neighbors, it will be my great pleasure to host you(your group). If you want a place where you don't need to be mindful of the volume level, I would have to say hotels is the best choice, as my villa is just a regular hostel and the neighbors must wake up early to go to work.(So sorry,I know but keeping even strict rules is very necessary in Japanese residential area and please keep in mind that I don't wish to be rude:)
House Rules as below:
(1) Take off your shoes when entering.
(2) Please at least read the house manual for once as there are so much detailed information written inside it, such as the way of how to separate the trash and the location of the garbage area which are very important matters in Japan.
(3) The villa is an entirely non-smoking type so please do not smoke in the room or on the balcony, neither inside other parts of the villa building, such as hall, lobby, entrance, etc.
(4) Quiet hours are from 9PM to 7AM.Please be mindful of your volume level while your presence is showed in the pubic parts of the building.
(5) If the interphone rings, simply ignore it. Please do not answer the intercom in case that troubles caused because of the barrier of different languages. And please keep in mind that most Japanese apartments have emergency alarms(buttons) at the entrance of the building or in the room, please be very careful and make sure you leave them without touching.
(6) Please do not ask the doorman/apartment manager or any other residents for help even in an emergency. If you are in troubles or require any assistance, please do directly dial to my cellphone number and I will take my utmost to help you deal with problems.
(7) The villa is just a villa (a hostel), not a hotel. Please understand there are no concierge services, daily cleaning, room service, etc as there is in hotels.
(8) If the guest loses the key, he/she will be responsible for paying the KEY AND THE LOCK replacement fee. Exact prices will be sent along with proof(receipts/estimate) of the replacement cost. As keys replacement fee could be super expensive in Japan, please hold well of you key, losting it should be the last thing you will do actually:)
------------------------中文版本-----------------------
感谢您喜欢我的公寓,我衷心期待着您(和您的朋友家人)入住我的公寓!我会尽力让您住得舒适。如您有需要,我可以向您推荐一些当地口碑不错的餐厅和其它旅游建议。为了避免交流误会和之后可能的不快,在您正式预约之前,我需要和您确认一件事:由于之前入住的客人在晚上过于吵闹,我已多次收到来自邻居的不满和投诉。如果再次发生这样的事情,那将会造成很严重的后果,因此我希望之后入住我公寓的客人们能接受这一请求,那就是在入住期间,一定要注意自己的音量,避免大声喧哗,维持良好的邻里关系。如果您能体谅这一点,并且确定可以切实做到,那我真的真的非常欢迎您(和您的家人朋友)入住我的公寓!
1.请在玄关处脱鞋再进入室内。
2. 公寓是完全禁烟的。包括阳台在内,请不要在室内吸烟,也请不要在比如入口处、天台等地方吸烟哦。
3.在日本,晚上9点至第二天早上7点是作息时间内的休息时段,因此在这个时间段内,请尤其注意音量,避免大声喧哗而影响到邻居及他人的休息。出入公寓的时候也请尽量保持安静哦~
4.原则上禁止住宿者以外的人进入室内。
5.外出时请一定要关闭空调、电视、电灯等电器的开关再外出。
6. 门铃响的时候也请不要回答,直接忽视就行,由于语言以及是否房东本人等条件限制可能会引起一些问题烦,因此请不要回应。
7. 在公寓附近或公寓内的居民搭话也请不要回应。
8. 关于垃圾分类的方法或丢弃的规则,请详细阅读★房屋指南★。如果您有任何不明白的地方,请把垃圾放在室内直接退房。
9. 公寓内的备品是住宿期内人均一份,毛巾等烦请自行清洗,谢谢您的谅解。
10. 请理解公寓只是民宿,就像普通的住居一样,而并非酒店或者旅馆,因此实在是没有办法提供像酒店那样的门卫、每日清扫以及客房服务等,谢谢您的谅解。
11. 如果不小心弄丢了钥匙是需要全额赔偿的。因为日本的钥匙制作很繁琐,有时候特别的钥匙重新制作的费用又相当昂贵,因此钥匙并没有备份的。请无论如何一定要保管好钥匙。弄丢的的话就糟啦!
12. 如遇紧急情况,或者极需要帮助,请直接打我的手机与我进行联系,请相信我会尽最大可能迅速做出应对的。
13. 若您需要续租,请提前1天和我联系。若退房当天和我联系的话,您需要追加支付一次清扫费用。
14. 延迟退房,我会向您要求追加支付20美元/小时的延迟退房费用。敬请谅解。
15. 如果您需要丢弃行李箱、婴儿车等大型垃圾的情况下。我会向您要求追加支付处理这些垃圾的费用。
※不得不事先声明的事项※
-- 在入住期间,若您严重受伤或发生人身事故,非常抱歉,我不能负责。房客本人负全责。请谅解。(抱歉这不是想要乌鸦嘴,但我不得不如此写明,请谅解!)
登记信息详情
旅馆业法 | 中部保健所 | 第H30-4号
