来自 Catherine 的超赞房东新闻、旅游趋势等

大家好，

希望各位一切都好。很高兴再次与您取得联系，这次我为您提供了一些关于超赞房东计划、旅行趋势，以及此前呼声极高的新出租工具的相关信息。不过首先，我要祝所有人国际妇女节快乐，并借此机会肯定女性对爱彼迎的重要意义。您知道吗？在全球 400 万房东中，女性占比 55% 。自去年 3 月疫情爆发以来，新加入爱彼迎的女性房东共赚取了超过 6 亿美元的收入，这是一个令人震惊的成果。

我很高兴宣布，我们将延长超赞房东 身份期限，即在整个 2021 年内有效。符合回复率和总体评分条件的超赞房东均有资格获身份延期。我们深知超赞房东身份的重要性，在旅游业复苏、大家为迎接房客做准备时尤其如此。这些调整适用于接下来的三次超赞房东评估，也就是 2021 年 4 月、 7 月和 10 月这三次评估。也就是说，如果现在您是一位超赞房东，那么我们会将您的身份有效期延长至 2021 年 12 月 31 日 ，您需要做的仅仅是保持 90% 以上的回复率和 4.8 分以上的总体评分。

尽管今年非比寻常，但我们对旅游业的复苏十分乐观，我们期待协助您做好准备，迎接房客再次到来。正如我们的 CEO Brian Chesky 所说：「大家都迫不及待想要再次出门旅行；当旅游业恢复正常时，我们预计您的房源/体验预订需求量将大幅增长。」我本人和所有房东/体验达人一样，都对即将到来的旅游业复苏前景感到兴奋。

2021 年，我们的当务之急是通过改善房东/体验达人和房客/参与者的端到端体验，帮助爱彼迎房东/体验达人为未来预订量的增长做好准备。我们会对现有工具进行改进，并推出全新的工具，以节省您的时间和精力。如果您尚未查阅，请务必点击并阅读如下内容：

• 「机会」选项卡提供了当前的旅游数据分析和建议，帮助您针对房客的需求进行调整
• 定时消息：可自动发送预订、入住、行程中和退房消息，为您节省时间
• 新布局能让您更便捷地添加和编辑便利设施

我们同时致力于为您提供新闻动态和分析，帮助您吸引房客。有互联网的地方就可以远程工作。过去一年，随着远程工作新常态的延续，房客的搜索条件与优先考量事项发生了诸多转变。现在正是好时机，检查您的房源，顺应这些趋势：

• 房客需要的房源是能够让他们随时随地享受生活和工作的地方
• 无线网络是搜索量排名第四的热门便利设施
• 添设了工作区域的房东，其收入比未添设工作区域的房东高出了 14%
• 提供基本厨具（如锅和盘、油盐酱醋）的房东，其收入比没有提供厨具的房东高出了 17%
• 与去年相比，与花园和后院有关的搜索量增加了 343%
• 「允许携带宠物入住」是房客搜索量最高的便利设施
• 房客对按摩浴缸的搜索量同比增长了 79%

您可以阅读这篇文章，进一步了解相关细节与数据。*

以上便是本期全部内容，下个月我将为您带来更多的新闻、更新和资源。同时，春夏时节的到来令人欣喜，祝愿各位保持安康。

向各位致以最温暖的致意，

Catherine

后记：这里附上最近我和 Ozzy 去约书亚树国家公园游玩时拍的照片。虽然没去太远的地方，但我们很高兴看到了不同的风景。旅途中，我们住在一个非常棒的允许宠物入住的爱彼迎房源里，那个房子还带有按摩浴缸。

*根据截至 2021 年 2 月 1 日的可用数据预估