全新房源标题撰写指南

爱彼迎近期推出了十年来的最大更新。作为新设计的一部分，我们从搜索结果中删除了房东自己撰写的标题。这么做旨在用统一的格式展示所有标题，方便使用不同语言的房客在不同设备上阅读。

更改后的设计上线后，大家提供了许多反馈，很多人表示希望能将房源标题重新添加到房客的搜索结果中。我们理解大家为什么特别在意这一点：房源名称是房客在搜索结果中看到的首要内容之一，也是彰显房源特色的良机。

从 6 月 30 日起，房客将重新在搜索结果中看到你写的房源名称。我们还针对如何有效撰写标题提供了新的指南，希望能帮助你的房源在搜索结果中脱颖而出，为房客设定期望，同时吸引他们预订你的房源。

房客使用不同的设备来搜索爱彼迎房源，所以会在不同尺寸的屏幕上看到搜索结果。有的标题在网页上看起来没问题，但在移动端 app 的滚动页面上查看时就太长了。

在搜索结果中，长标题将自动截短，剩余部分直接以省略号形式呈现。例如，「湖景乡村小木屋，带篝火、船用坡道」只会显示为「湖景乡村小屋……」

最好不要超过字符限制，以便标题在电脑和移动设备上都能完整显示。旅途中，房客更常使用手机搜索，而手机只能显示出 32 个字符。所以，如果你的标题超过了 32 个字符，请将最重要的信息放在最前面。

这些简短的房源标题值得借鉴：

• 俯瞰市中心的现代 Loft
• 适合大厨的舒适山间小屋
• Año Nuevo 附近的海滨别墅

写英文标题的时候，句首的字母大写就行。如果句中每个英文单词的首字母都大写，会有些太过正式；如果所有字母全都大写，看起来就像在大喊大叫。

为了让房客获得更好的搜索体验，标题除句首外的字母切勿大写，除非是正式名称（比如城市名）。当然，用 UK 代表英国或 LHR 代表希斯罗机场这种属于特殊情况。

例如，请不要在房源名称中这样使用大写：

• NEW Furnishings HUGE POOL Great Views

以下是 3 个在房源名称中正确使用大小写的示例：

• Seaside shack at Bondi Beach
• Romantic Victorian guest room
• Eco-friendly studio near LAX

表情和符号对于来自不同文化背景的人来说可能有不同的含义，可能会让人产生困惑或误解。例如，竖起大拇指可以代表赞许、数字一，也可能是具有侮辱性的手势。

为了让房源标题更友好易读，请选用简单的描述性词汇介绍房源。使用特殊字符（比如！# *）未尝不可，但为了加强语气重复使用（比如！！！或 ***）就不太好。如果要分隔并列的词，可以使用顿号或者斜杠。

下面是一个典型的反面教材：

• ****滑雪和高尔夫度假木屋****！！！

重写后的改进版：

• 带私家小院的滑雪/高尔夫度假木屋

在大多数情况下，你无需重复添加搜索结果中已经向房客提供的信息，例如所在的城市或城镇、床铺总数。不妨利用房源名称展示一些富有吸引力的独特细节。

例如，如果房源位于布宜诺斯艾利斯，你可以在房源标题中添加所在街区「Recoleta」。如果房源位于意大利佛罗伦萨，你可以进一步注明「近乌菲齐美术馆」，或写出房源附近的其他地标建筑。这有助于房客清楚地了解房源所在地。或者，如果房源里设有专用的办公空间，你就可以在标题中强调「适合办公」。

如果是新房源，你也没必要在标题里写「新」，因为搜索结果页面上会自动显示新房源徽章，让房客知道这一点。

阅读爱彼迎内容政策

本文所含信息自发布以来可能已有所变化。