From the diamond-shaped pool and palm-lined boardwalk to twin beachside lanais, little breaks the symmetry at this cool castle on the sea. Take it all in from the central glass room hanging over the swim-up bar while a private chef works the Japanese teppanyaki griddle. A…